Más allá de la participación electoral en Guatemala / Beyond electoral participation in Guatemala

La participación de los ciudadanos es clave para el funcionamiento de una democracia. Además de medir la pariticipación electoral, hay dos cifras que puede servir como indicadores del ánimo de los votantes por participar. La primera es el conteo de votos no válidos, como están considerados en el alrtículo 237 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Asumiendo que el individuo considera su voto importante, se preocupará por emitir un voto válido, minimizando la proporción de votos no válidos que son emitidos por error. Entonces, un alto porcentaje de votos no válidos sugiere que los ciudadanos tuvieron la voluntad de participar pero no lograron encontrar una opción entre los candidatos.

La segunda cifra que puede indicar el ánimo de los ciudadanos y ciudadanas por participar en las elecciones es el porcentaje de votantes que participaron por primera vez en las elecciones. En este caso, el porcentaje de votantes que participaron por primera vez son aquellos que recientemente alcanzaron la edad para votar, registrados en le padrón electoral y que participaron en las elecciones recientes. Un número elevado de nuevos votantes indica que las nuevas generaciónes se sienten comprometidas con la desenvolvimento de la democracia en su país.

Voter's mood in Guatemala

Votos no válidos y votantes por primera vez / Invalid votes and first time voters

Los niveles históricos del ánimo de los votantes en Guatemala están descritos en la gráfica. En el caso de las elecciones para Presidente, desde que Guatemala regresó al camino democrático, hay un aumento en la participación de nuevos votantes y una disminución en el número de votos no válidos. En las elecciones para el Congreso, también hay un incremento en el participación de los nuevos votantes, pero la reducción de votos no válidos no es tan clara.

La pregunta que plantea Hablando Guatemala para promover la discusión es: ¿De qué manera podemos promover la participación democrática, de todos los guatemalatecos, yendo más allá de las elecciones?

English

Citizen participation is a key element for a democracy to work. Beyond measuring electoral participation, there are two values that could work as indicators of the voter’s mood to take part. The first value is the count of invalid votes, as they are described in the article 237 of the Electoral and Political Parties Law. Assuming, that each person considers their vote important, they will be concerned with casting a valid vote, minimizing the proportion of invalid votes that are casted by error. Then, a high percentage of invalid votes suggests that the citizens had the will to participate, but were not able to find a likable option among the candidates.

The second value that suggests the mood of voters is the number of first time voters that participated. In this case, first time voters are defined as the percent of registered individuals, that recently achieved voting age, which participated in the electoral process. A high number of first time voters indicates that the new generations is committed to the democratic development of their country.

The historical mood of Guatemalan voters is described in the graph. In the case of Presidential elections, since Guatemala returned to the democratic path, there is an increased participation of first time voters and a reduction in the number of invalid votes. In the congressional elections, there is also an increased participation of first time voters, but there is no clear reduction in the number of invalid votes.

The question proposed by Hablando Guatemala to generate discussion is: How can we promote democratic participation, of all Guatemalans, that goes beyond participating in elections?

Fuente/Source:

International Institute for Democracy and Electoral Assistance.

Únicamente se consideraron elecciones de segunda vuelta para elegir presidente. Además no se incluyó el proceso de depuración de el Congreso./Only second round presidential elections were considered. The process to purge congress was not included.

About hablandoguatemala

Since I have memory I have liked to talk about current issues, usually on topics around Guatemala. Hablando Guatemala tries to bring the discussion to an open forum so that the ideas presented and commented are not just spoken. Desde que tengo memoria siempre me ha gustado hablar de temas de actualidad. Hablando Guatemala es un intento de llevar la discusión a un foro abierto para que las ideas presentadas y comentadas no se queden solamente habladas
This entry was posted in Elecciones Guatemala / Elections Guatemala and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s