La quema del diablo / The burning of the devil

Las quema del diablo es un hábito cristiano, realizado el 7 de diciembre en Guatemala. Simboliza la limpieza de la casa y del individuo. Consiste en quemar los desechos que resultan de limpiar la casa. En algunas ocasiones también se queman objetos individuales, como prendas de vestir, representando la purificación del individuo.

Las consequencias ambientales de esta práctica contradicen la metáfora religiosa. Mientras el individuo imagina que limpia su ser y su vivienda, esta activamente ensuciando sus pulmones, su hogar, y su vecindario.  Uno de los productos secundarios de la quema de basura es la liberación de partículas al aire, las cuales son inhaladas por individos. Estas partículas tienen consequencias nocivas para la salud del humano y han sido relacionadas con enfermedades como el asma y cancer pulmonar.

Los efectos nocivos se pueden reducir, reciclando en vez de quemando. Esta propuesta no pide eliminar la tradición de limpiarse del diablo, solo pide ajustarla acorde a nuestras necesidades actuales. Hablando Guatemala está a favor de la propuesta, donde 7 de dicembre, en vez de quemar al diablo se recicle del diablo.  ¿Usted que opina?

English

The burning of the devil is a Christian habit, that happens on December 7 in Guatemala. Symbolizes the cleansing of the home and the individual.  Consist of burning the trash that results from cleaning the house. In some instances includes the burning of personal objects, such as clothing, representing the purification of the individual.

The environmental consequences of this practice contradict the religious metaphor. While the individual imagines the cleaning of the body and home, they are actively dirtying their lungs, their homes and their neighborhood. One of the secondary product of burning the trash is the liberation of particulate matter into the air, which are inhaled by the individual.   This particulates have detrimental consequences to the health of humans and have been related to illness like asthma and lung cancer.

The detrimental effects can be reduced by recycling instead of burning. This suggestion does not hope to eliminate the tradition of cleansing off the devil, just asks for adjusting the practice to our present needs. Hablando Guatemala is in favor of this proposal, where instead of burning the devil we recycle it. What is your opinion?

About hablandoguatemala

Since I have memory I have liked to talk about current issues, usually on topics around Guatemala. Hablando Guatemala tries to bring the discussion to an open forum so that the ideas presented and commented are not just spoken. Desde que tengo memoria siempre me ha gustado hablar de temas de actualidad. Hablando Guatemala es un intento de llevar la discusión a un foro abierto para que las ideas presentadas y comentadas no se queden solamente habladas
This entry was posted in Salud/Health and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s